|
|
||||||||||||||||||||||||
| 翻译领域 | 日本语 | English |
另外，还提供日语培训，商务贸易，技术相关等的接洽向导和咨询等服务，由在日本的大学毕业并在日本生活十年以上的经验者担当。
| 主要语种翻译参考报价(单位：元/千中文字) | |||||
| 语种 |
外译中 | 中译外 | |||
| 普通类 | 技术类 | 普通类 | 技术类 | ||
| 英语翻译 | 170 －220 | 220 - 270 | 230 - 280 | 280 - 330 | |
| 日语翻译 | 190 - 240 | 230 - 280 | 250 - 300 | 290 - 350 | |
| 部分外译外服务 | |||||
| 日－英 | 600/千日文字 | ||||
| 英－日 | 760/千英文字 | ||||
| 日语外出口译服务 | |||||
| 陪同口译 | 日语 | 900－1500元/人/天(八小时) | |||
| 现场口译 | 日语 | 1500－2700元/人/天(八小时) | |||
| 证明性文件的翻译报价（单位：元/份） | |||||
| 语种 | 单份费用 | ||||
| 英语、日语 | 220－270（包括盖章费用） | ||||
| 连带编辑报价（复杂图文，宣传用的资料【公司目 录，产品说明书等】） | |||||
| 1.下面是常用格式的文书编辑价格，其它的格式另议 | |||||
| PPT格式：12元/页；PDF格式：12元/页； AutoCAD：12元/页；FM格式：30元/页； | |||||
| 2. 下面是常用图文电子文档编辑的价格，硬拷贝图纸另议 | |||||
| A1标准：510元/页； A2标准：220元/页； A3 标准：120元/页； | |||||
| A4标准：60元/页； B5标准：30元/页； | |||||
| 注意事项： | |||||
| 1、 | 凡是笔译，不足千字以千字起算，千字以上以实际字数结算。 | ||||
| 其中，中译外，外译中，以中文字为计算标准；外译外，按原语种字词数计算字数。稿件的字数统 计按中文简体版MS WORD 2000软件"工具栏"中"字数统计"功能中的"字符数不计空格"一项统计为准。如原稿无电子版本，则由客户方提供纸稿，字数统计方式为"行"乘以"列 "，由此方法得出的最终字数必须经由客户方确认后方可生效。 | |||||
| 2、 | 其中，中译外，外译中，以中文字为计算标准；外译外，按原语种字词数计算字数。稿件的字数统 计按中文简体版MS WORD 2000软件"工具栏"中"字数统计"功能中的"字符数不计空格"一项统计为准。如原稿无电子版本，则由客户方提供纸稿，字数统计方式为"行"乘以"列 "，由此方法得出的最终字数必须经由客户方确认后方可生效。 | ||||
| 3、 | 口译服务一般为按照每次一天(8小时)计算(起算)，半天(4小时)起算；工作时间为9:
00～18:00；超过以上时间限制或遇到稀有小语种价格上浮10%-100%。半天(4小时)的费用是原价的70％。 （P.S.由于通常情况下口译译员的时间宝贵，且安排紧凑，建议需要该项服务的客户提前1～2天预约。） |
||||
| 4、 | 证明性文件即需要翻译公司盖章证明的翻译稿件。若单个证明文件字数超过1000字，则翻译费 以普通翻译件的价格计算，并收取盖章费58元/份。 | ||||
| 5、 | 证明性稿件包括：学历证明，学位证明，身份证，户口本，学校、公司或国家机关开具的证明，房 产证明，银行资信证明，银行存款证明等。 | ||||
| 6、 | 若在翻译成文后客户因原稿内容局部修改，则客户根据修改量支付改稿费。如修改稿涉及整篇文 稿，则在原稿翻译费上按修改字数量支付 改稿发生的翻译费用，若追加翻译，则安报价另行追加计算翻译费。 | ||||
付款机： | 为了保证交易质量，我们采用支付宝进行担保交易，信赖安全！ |
 | 使用支付宝担保交易、收货满意后我们作为供应商才可收款，货和款都安全可靠！ |
 |
注意确认清楚金额！ |
友好网站：横滨国立大学学友会(http://www.ynu-ds.org/)
协力合作公司 株式会社T&X (http://www.tandx-group.com/)
Explore上海 http://www.explore.ne.jp/sh.phtml
上海微岭电子科技有限公司 http://www.shwltech.com/
上海微岭商务咨询中心
翻译.咨询专门
(上海微岭电子科技有限公司咨询事业部)
电话：021-54784404 传真：021-54784404-88 手机:(0)13774379767
电子邮件:info@swlbc.com; support@swlbc.com;或 swlbc4support@gmail.com
QQ: 958803295; MSN:iryouriku355@hotmail.com
人民币账户：建设银行上海漕河泾支行 账号: 31001613402050006043
美金账户： 建设银行上海漕河泾支行 账号：31014273000220000503
日元账户：建设银行上海漕河泾支行 账号：31027273000220000510